Archives mensuelles : septembre 2007

Un rien nous étions, nous sommes, nous resterons, en fleur: la rose de rien, de personne. --- Paul Celan, extrait de "Psaume" (Nothing we were, we are, we will remain, in bloom: the rose of nothing, of no one.)

It's like this: The high plateau does not produce lotus flowers; it is the mire of the low swamplands that produces these flowers. Vimalakurti (C'est comme ceci: Le haut plateau ne produit pas les fleurs de lotus; c'est la boue des marécages en-bas qui produit ces fleurs.)