Thought is the thought of thought. Tranquil brightness. The soul is in a manner all that is: the soul is the form of forms. Tranquility sudden, vast, candescent: form of forms.

La pensée est la pensée de la pensée. Clarté tranquille. L’âme est d’une certaine manière tout ce qui est: l’âme est la forme des formes. Tranquillité soudaine, vaste, éblouissante: forme des formes.

James Joyce, « Ulysses »